Bir iliÅŸkiye baÅŸlamakla iÅŸ baÅŸvurusu yapmak arasındaki benzerlikler…
Bir kadının erkek bir arkadaşı vardır. Bu genelde erkeÄŸin ondan hoÅŸlandığı anlamına gelir, bu yüzden onla görüşüyordur. Ancak kadın onu sadece arkadaÅŸ olarak görmektedir. Bu diyalog hep aynı ÅŸekilde baÅŸlar “Geçrekten harika birisin, ama sana karşı hislerim o ÅŸekilde deÄŸil”. Bu, kabaca, iÅŸ görüşmesine gittiÄŸiniz yerin size “Harika referanslarınız var, aradığımız tüm özelliklere sahipsiniz, ama sizi iÅŸe almayacağız. Ö–te yandan, sizin baÅŸvurunuzu bundan sonraki tüm baÅŸvurularda kriter kabul edeceÄŸiz. Ama sizden çok daha düşük özelliklere sahip ve muhtemelen alkolik biriyle anlaşıcaz. EÄŸer iÅŸler onla yürümezse, baÅŸka biriyle anlaşıcaz, ama hala sizinle deÄŸil. DoÄŸrusunu söylemek gerekirse sizi hiç iÅŸe almıycaz. Ama arada sırada sizi arayıp iÅŸe aldığımız adam konusunda dert yanıcaz” demesiyle aynı ÅŸeydir.
VIA
bir iş veren! olarak,bu çevirinizi kınıyorum.